1 00:00:01,167 --> 00:00:03,169 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,878 --> 00:00:06,089 Γεια, ρε, γεια! 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,591 -Γειά σου. -Λάθος σκέφτεσαι. 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,720 -Τι συμβαίνει; - Άπλωσα το χέρι για το τηλεχειριστήριο. 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,638 Αυτό δεν φαίνεται να λειτουργεί. 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,598 λυπάμαι. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,100 Περιμένετε. Περιμένετε! 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,895 Πρέπει να μιλήσουμε ή τελείωσε; 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 -Τελείωσε. -Πώς πηγαίνεις στο Λος Άντζελες; 10 00:00:23,398 --> 00:00:26,609 Μερικές μέρες ψυχαγωγικές διακοπές. Θέλετε να χωρέσετε τα όνειρά σας; 11 00:00:26,776 --> 00:00:28,153 -Σαφής. -Στάση! 12 00:00:28,903 --> 00:00:31,197 - Στο πάτωμα! -Ήταν ιερόδουλη; 13 00:00:31,322 --> 00:00:34,075 Ανοιγόμαστε πολιτισμικά. 14 00:00:34,242 --> 00:00:37,662 -Δεν θα ήθελα να σταματήσω να βγαίνω, αλλά... - Είμαι πολύ μονογαμικός. 15 00:00:37,829 --> 00:00:41,082 Όταν είμαι σε σχέση, είμαι αληθινός σε σχέση. 16 00:00:41,249 --> 00:00:44,919 Αν είσαι σε σχέση μαζί μου, συμπεριφερθείτε ανάλογα. 17 00:01:15,533 --> 00:01:19,037 Όχι. Δεν έγινε λόγος για διακόσμηση. 18 00:01:19,204 --> 00:01:22,874 Αν μένουμε μαζί, στολίζουμε μαζί. Δεν συζητιέται. 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,710 - Δεν το διαφωνώ. - Οι άντρες δεν ξέρουν να διακοσμούν. 20 00:01:25,919 --> 00:01:28,755 -Είναι φυσικό. Γενεσιολογικά. - Ή έτσι. 21 00:01:29,047 --> 00:01:32,050 Και οι άνδρες φυσικά πρέπει επισημάνετε επίσης την επικράτειά τους. 22 00:01:32,258 --> 00:01:36,096 Αύριο λοιπόν πάμε Στον Sears να αγοράσει έναν καναπέ... 23 00:01:36,346 --> 00:01:39,390 Hys, προσπαθώ να πω... Η Elaine και ο Mark είναι εκεί πέρα. 24 00:01:40,683 --> 00:01:43,186 -Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι αυτός ο Mark. -Όχι έτσι. 25 00:01:43,353 --> 00:01:45,855 Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο τύπος; 26 00:01:47,023 --> 00:01:50,735 - Αυτό δεν φαίνεται καλό. -Σύμμαχος, ηρεμήστε. 27 00:01:50,902 --> 00:01:54,948 Μάλλον ξάδερφος ή φίλος. Δεν μπορούν οι γυναίκες να έχουν φίλους; 28 00:02:02,080 --> 00:02:06,376 Βλέπετε, η Έλεϊν δεν ενδιαφέρεται. Το κάνει για ευγένεια. 29 00:02:06,709 --> 00:02:07,752 Θεέ μου. 30 00:02:08,795 --> 00:02:10,922 Τι στο διάολο; 31 00:03:34,631 --> 00:03:39,010 {\ an8}Καλώς ήρθατε πίσω, ο Γιάννης και εγώ. Το L.A. ήταν υπέροχο, μας λείπετε παιδιά. 32 00:03:39,219 --> 00:03:42,764 Πώς ήταν το ταξίδι; Βρήκες αυτό που έψαχνες; 33 00:03:42,931 --> 00:03:47,227 Ναι, ζεστοί άνθρωποι. Επαναλάβετε ως εδώ, αυτό το θορυβώδες ποτήρι. 34 00:03:47,393 --> 00:03:50,230 -Γιάννης. - Άρχισε. Με αποκάλεσε ανόητο. 35 00:03:50,772 --> 00:03:52,190 Δεν είπε. 36 00:03:52,315 --> 00:03:55,777 Το άφησε να γίνει γνωστό από τον τόνο της φωνής του. 37 00:03:55,944 --> 00:03:59,239 Υποβάθμισε το ταξίδι μας με τόνο φωνής. 38 00:03:59,447 --> 00:04:01,616 {\ an8}Μειώνει στους τόνους. Δεν το χωνεύω. 39 00:04:01,783 --> 00:04:04,619 {\ an8}Είμαι ανώτερος συνεργάτης. Δείτε το βιογραφικό της εταιρείας. 40 00:04:04,786 --> 00:04:07,830 Από τους παλαιότερους μετόχους δεν χρειάζεται να λιώσετε μυώδεις αποχρώσεις- 41 00:04:07,956 --> 00:04:09,958 -από ξανθά παγάκια. 42 00:04:10,124 --> 00:04:13,127 - Συνέχισε, Ρίτσαρντ. Είμαστε απασχολημένοι. -Εντάξει. 43 00:04:13,294 --> 00:04:16,005 Πρώτον, ο Gilbert Breen, πολύ καιρό πελάτη 44 00:04:16,172 --> 00:04:18,299 -παντρεύεται και ενημερώνεται τη θέλησή του. 45 00:04:18,591 --> 00:04:21,970 Τζάκσον, τα τραστ και τα κτήματα είναι το χωράφι σου. Τον συναντάς. 46 00:04:22,220 --> 00:04:26,975 Η νύφη είναι όμορφη, ο άντρας όχι. Είναι χοντρός, φαλακρός και πλούσιος. 47 00:04:27,225 --> 00:04:28,977 Προγαμιαία συμφωνία για παν ενδεχόμενο. 48 00:04:29,185 --> 00:04:31,646 Στη συνέχεια, Thompson vs Thompson Shipping. 49 00:04:31,729 --> 00:04:32,313 Μου. 50 00:04:32,647 --> 00:04:34,774 -Θα μου πεις; -Ο πελάτης έχει μεταφορική εταιρεία. 51 00:04:34,983 --> 00:04:38,111 Το αγόρι προσπαθεί να τον δηλώσει ελλιπής για ευτυχία. 52 00:04:38,319 --> 00:04:39,570 -Ευτυχία; -Ετσι. 53 00:04:39,779 --> 00:04:44,701 Ευτυχία σημαίνει έλλειψη; Αρκετά παχύ. 54 00:04:55,336 --> 00:04:58,631 {\ an8}Ελέιν, μπορούμε να μιλήσουμε; 55 00:04:58,840 --> 00:05:00,216 {\ an8}Σίγουρα. 56 00:05:05,680 --> 00:05:07,348 {\ an8}-Πώς είσαι; -Τι είναι τώρα; 57 00:05:07,515 --> 00:05:10,852 {\ an8}Είμαι απλώς περίεργος. Δεν έχουμε μιλήσει για μια στιγμή. 58 00:05:11,019 --> 00:05:13,688 {\ an8}Είναι όλα εντάξει; Πώς με τον Mark πάει καλά; 59 00:05:13,896 --> 00:05:15,440 {\ an8}Πολύ καλά. Γιατί; 60 00:05:15,648 --> 00:05:19,777 {\ an8}-Είσαι ακόμα ραντεβού; -Ναί. 61 00:05:21,571 --> 00:05:24,907 {\ an8}-Αποκλειστικό; -Σύμμαχος, τι ψάχνεις; 62 00:05:25,116 --> 00:05:27,076 {\ an8}Έτυχε να περάσω από το διαμέρισμά σας- 63 00:05:27,201 --> 00:05:29,203 {\ an8}-και σε είδα να φιλάς έναν άντρα. 64 00:05:29,370 --> 00:05:31,539 Μετά τον τράβηξες μέσα. 65 00:05:32,040 --> 00:05:34,250 {\ an8}-Ω. -Ω. 66 00:05:35,460 --> 00:05:37,628 {\ an8}Δεν θα πείτε κάτι άλλο; 67 00:05:37,837 --> 00:05:40,381 Είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω; για την ιδιωτική μου ζωή; 68 00:05:40,590 --> 00:05:44,093 {\ an8}Δεν είστε. Αλλά θέλω πολύ να μάθω. 69 00:05:45,928 --> 00:05:48,431 - Γλίστρησα. -Γλίστρησες; 70 00:05:48,723 --> 00:05:53,019 {\ an8}Ήταν ένας άντρας. Ήμουν πριν από ένα χρόνο σε μια υπηρεσία γνωριμιών. 71 00:05:53,186 --> 00:05:55,396 Οι κασέτες έσπασαν. Πήγαμε μόνοι μας σε ραντεβού- 72 00:05:55,563 --> 00:05:58,775 -πριν μεταφερθεί αλλού. Μετά επέστρεψε. 73 00:05:58,983 --> 00:06:01,861 Τρέξαμε ο ένας στον άλλο στο δρόμο και συμφωνήσαμε να πάμε για φαγητό. 74 00:06:02,070 --> 00:06:05,239 Έπρεπε να ακυρωθεί, οπότε συμφωνήσαμε για ένα βράδυ. Πήρα ένα ποτήρι κρασί. 75 00:06:05,406 --> 00:06:07,784 Έδωσα ένα φιλί. Και μετά γλίστρησα. 76 00:06:07,950 --> 00:06:09,827 Έκανες έρωτα; 77 00:06:10,036 --> 00:06:12,205 -Λίγο. - Λίγο; 78 00:06:12,413 --> 00:06:16,542 Σύμμαχος, ντρέπομαι πραγματικά. 79 00:06:16,793 --> 00:06:21,130 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να βλέπω τον εαυτό μου με τα μάτια σου. 80 00:06:21,756 --> 00:06:26,094 {\ an8}Νελ; θα ζητούσα συγγνώμη την εχθρότητά μου. 81 00:06:26,302 --> 00:06:29,680 {\ an8}Εγώ... Νομίζω ότι μου λείπει η Melanie. 82 00:06:29,889 --> 00:06:31,432 Καταλαβαίνω Γιάννη. 83 00:06:32,809 --> 00:06:35,603 Αν υπάρχει τρόπος να βοηθήσω... 84 00:06:36,270 --> 00:06:37,647 Κακά. 85 00:06:42,026 --> 00:06:45,446 {\ an8}-Πότε είναι ο γάμος; - Πέμπτη Μαΐου. 86 00:06:45,613 --> 00:06:48,991 Μεγάλος. Θα υπάρχει κάτι στη διαθήκη; ειδικός; 87 00:06:49,158 --> 00:06:52,495 Όχι. Απλά μια αλλαγή από το Bachelor ως ζευγάρι. 88 00:06:52,620 --> 00:06:57,125 Άλυ, θα μου έκανες τη χάρη; Τζούλι, χρειάζομαι μια λίστα με δικαιούχους. 89 00:06:57,417 --> 00:07:01,212 Φίλοι, οικογένεια... ονόματα κληρονόμων. 90 00:07:01,462 --> 00:07:05,007 Θα σκεφτόσασταν εσείς και η Άλι ονόματα για μια στιγμή; 91 00:07:05,258 --> 00:07:07,468 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή. 92 00:07:07,677 --> 00:07:08,886 -Σίγουρος. -Καλός. 93 00:07:09,053 --> 00:07:11,139 -Σίγουρος. -Καλός. 94 00:07:19,439 --> 00:07:22,442 Ο πατέρας μου έχτισε την εταιρεία με τη σκληρότητά του. 95 00:07:22,650 --> 00:07:25,695 Δεν τον λέω αδίστακτο, αλλά πολλοί είπαν. 96 00:07:25,862 --> 00:07:30,032 -Μετά το ατύχημα... - Θα μου πεις για το ατύχημα; 97 00:07:30,158 --> 00:07:34,412 Επισκεπτόταν την αποβάθρα φόρτωσης και χτυπήθηκε στο κεφάλι. 98 00:07:34,662 --> 00:07:38,833 Σύμφωνα με τους γιατρούς, προκάλεσε δομική βλάβη στον εγκέφαλο. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,669 Ένας θρόμβος. Τον άλλαξε. 100 00:07:41,919 --> 00:07:44,714 -Πώς άλλαξε; -Έγινε ωραίος. 101 00:07:45,256 --> 00:07:49,135 Ο θρόμβος απελευθερώνει μια χημική ουσία, που τον κάνει να νιώθει ευφορία. 102 00:07:49,385 --> 00:07:52,722 -Είναι πάντα χαρούμενος. - Είναι πρόβλημα; 103 00:07:53,890 --> 00:07:56,809 Όσον αφορά τη διαχείριση της εταιρείας. Ο πατέρας μου έχει χάσει τη λεπίδα του. 104 00:07:57,018 --> 00:07:59,687 Υπέρβαση στις συναλλαγές δεν είναι πλέον σημαντικό για αυτόν. 105 00:07:59,854 --> 00:08:02,523 Δεν απολύει υπαλλήλους και συμφωνεί με τα αιτήματα του σωματείου. 106 00:08:02,732 --> 00:08:05,401 Ξόδεψε ένα τέταρτο του εκατομμυρίου στον παιδικό σταθμό. 107 00:08:05,943 --> 00:08:10,239 Οι μετοχές της εταιρείας μας πέφτουν. Έτσι χρεοκοπούμε. 108 00:08:10,448 --> 00:08:14,243 -Έχει γίνει ελλιπής. -Μπορεί να θεραπευτεί ο πατέρας σου; 109 00:08:14,452 --> 00:08:18,456 Ο θρόμβος μπορούσε να αφαιρεθεί, τότε θα γινόταν πάλι κανονικός. 110 00:08:18,706 --> 00:08:22,210 Αλλά δεν θέλει. Του αρέσει ο εαυτός του. 111 00:08:22,376 --> 00:08:23,961 -Φροντίζει τις δουλειές του; -Ναί. 112 00:08:24,212 --> 00:08:26,756 - Αλλάζει τα εσώρουχά του; - Δεν έχω ελέγξει. 113 00:08:26,923 --> 00:08:28,758 -Χρειάζεται οικιακή βοηθό; -Οχι. 114 00:08:28,925 --> 00:08:32,929 - Δεν φροντίζει τη μητέρα σου; - Εννοώ ανεπάρκεια ως αρχηγός. 115 00:08:33,095 --> 00:08:36,724 - Δεν είναι τρελός, απλά... -Πολύ χαρούμενος που είμαι Διευθύνων Σύμβουλος. 116 00:08:36,891 --> 00:08:39,769 Ετσι. Και έχουμε μετόχους. 117 00:08:39,936 --> 00:08:43,606 Θα καταστρέψει την εταιρεία. Μπορούμε να χάσουμε τα πάντα. 118 00:08:50,112 --> 00:08:53,241 -Προγαμιαία συμφωνία; -Είναι συνηθισμένα αυτές τις μέρες. 119 00:08:53,449 --> 00:08:55,451 Το καταλαβαίνω, αλλά... 120 00:08:56,327 --> 00:08:58,454 Είναι τόσο μοιρολατρικοί. 121 00:08:58,621 --> 00:09:04,001 Ο γάμος θέλει εμπιστοσύνη. Είναι λάθος να προετοιμάζεσαι για το τέλος του. 122 00:09:04,210 --> 00:09:09,131 Κύριε Μπριν. Δεν σε ξέρω και δεν ξέρω Ιουλιέτα. 123 00:09:09,298 --> 00:09:13,177 Και σίγουρα δεν κρίνω το μέλλον της σχέσης σας. 124 00:09:13,386 --> 00:09:15,388 Αλλά μιλάω ειλικρινά. 125 00:09:15,596 --> 00:09:19,559 Περισσότεροι από τους μισούς γάμους τελειώνουν, δηλαδή ένα γεγονός. 126 00:09:19,767 --> 00:09:23,020 Πώς μπορώ να του το ζητήσω; 127 00:09:23,271 --> 00:09:26,649 Άσε με να το χειριστώ. Αυτή είναι η δουλειά μου. 128 00:09:27,567 --> 00:09:32,238 Gilbert, ακόμα δεν παίρνω θέση για τη βιωσιμότητα του σωματείου σας. 129 00:09:32,446 --> 00:09:35,700 Αλλά η αξία της περιουσίας σας είναι πάνω από 11 εκατομμύρια δολάρια. 130 00:09:36,200 --> 00:09:41,455 Εξοφλεί ακόμα τα φοιτητικά του δάνεια. Αφήστε τον δικηγόρο σας να σας προστατεύσει. 131 00:09:44,375 --> 00:09:45,668 Είσαι μέσα; 132 00:09:47,461 --> 00:09:50,298 - Χιονοδρομικό κέντρο; -Μας αρέσει το σκι... 133 00:09:50,506 --> 00:09:52,592 ...έτσι θα περάσουμε το μήνα του μέλιτος στις πίστες. 134 00:09:52,800 --> 00:09:56,846 Σύμμαχος, μπορώ να τα βάλω στο γραφείο σου; Χρειάζονται φως. 135 00:09:57,221 --> 00:10:01,767 - Ακόμη και. Ποιον πήρες... - Ωραία λουλούδια, Σύμμαχος. Από τον Λάρι; 136 00:10:02,518 --> 00:10:04,687 -Ετσι. -Άκουσα το όνομά μου; 137 00:10:04,895 --> 00:10:07,732 Με κάνεις να δείχνω άσχημα. θα μπορούσες να σταματήσεις 138 00:10:07,940 --> 00:10:10,234 Εννοεί αυτούς που στείλατε στον Σύμμαχο λουλούδια. 139 00:10:10,401 --> 00:10:12,111 Δεν είναι έτσι, Άλι; 140 00:10:12,361 --> 00:10:14,488 Και μην προσπαθήσετε καν να το αρνηθείτε. 141 00:10:17,074 --> 00:10:19,785 Πονάει. Δανείστηκα την πλάνη σου και κόπηκα. 142 00:10:20,578 --> 00:10:22,246 Τζούλι; Σύμμαχος; 143 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 -Αναγράφονται οι δικαιούχοι; -Υπάρχει. 144 00:10:24,790 --> 00:10:29,587 Εξοχος. Τζούλι, είμαι ειλικρινής. Η προστασία του Γκίλμπερτ είναι η δουλειά μου. 145 00:10:29,795 --> 00:10:32,965 Έχω πιέσει το συμβόλαιο γάμου, αλλά αυτός λέει- 146 00:10:33,132 --> 00:10:36,385 -ότι θα μείνετε για πάντα μαζί και του χάνω τον χρόνο. 147 00:10:36,552 --> 00:10:40,848 Οπότε απλώς σκιαγραφώ τυπική έκφραση. 148 00:10:41,057 --> 00:10:43,768 -Σαφής. -Όλα χωρίζονται στη μέση... 149 00:10:43,976 --> 00:10:47,313 ...αν η ένωση κρατήσει πέντε χρόνια. Αν δεν κάνεις τίποτα τρελό... 150 00:10:47,480 --> 00:10:49,732 -και αποφασίστε για συμμαχία, η διαίρεση παραμένει ισότιμη. 151 00:10:49,899 --> 00:10:54,987 Εγώ ο ίδιος θα το έκανα διαφορετικά. αλλά είναι δύσκολο να πείσεις κάποιον ερωτευμένο. 152 00:10:55,237 --> 00:10:57,073 Συγγνώμη που διακόπτω - 153 00:10:57,239 --> 00:11:00,910 -αλλά επειδή υπάρχουν δύο κόμματα, αν και ομόφωνη... 154 00:11:01,077 --> 00:11:05,081 Επισήμως, η Τζούλι θα έπρεπε να έχει το δικό της ένας δικηγόρος. 155 00:11:05,331 --> 00:11:07,750 -Τι ακριβώς κάνεις; -Λάρι; Γειά σου. 156 00:11:08,000 --> 00:11:11,295 Αυτός είναι ο Larry Paul. Καλός δικηγόρος, δεν δουλεύει εδώ. 157 00:11:11,462 --> 00:11:13,464 -Τι κάνεις; - Μόνο από τη σκοπιά της Προστασίας μας... 158 00:11:13,631 --> 00:11:16,092 -...θα μπορούσες να εκπροσωπήσεις την Ιουλιέτα; -Συγγνώμη; 159 00:11:16,300 --> 00:11:19,804 Περάστε το προγαμιαίο συμβόλαιο του Τζάκσον. 160 00:11:20,012 --> 00:11:23,265 Η Τζούλι θα έπρεπε να έχει δικό της δικηγόρο. 161 00:11:23,516 --> 00:11:26,310 Και είμαι ενθουσιώδης όσον αφορά τις διαδικασίες. 162 00:11:26,560 --> 00:11:27,812 -Λοιπόν... - Παρακαλώ. 163 00:11:27,937 --> 00:11:29,689 -Εντάξει. - Τέλεια. 164 00:11:29,897 --> 00:11:32,358 Είμαστε σε επαφή. 165 00:11:33,025 --> 00:11:35,695 -Σαφής. Ευχαριστώ. - Δεν θα κρατήσει. 166 00:11:35,986 --> 00:11:38,781 -Το ίδιο και σε σένα, Τζάκσον. -Σίγουρος. 167 00:11:40,533 --> 00:11:42,201 Τι διάολο ήταν αυτό; 168 00:11:42,410 --> 00:11:47,164 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι όλα πάνε ειλικρινά. 169 00:11:47,415 --> 00:11:51,711 Δεν είναι αυτός ο τρόπος σου, Τζάκσον; 170 00:12:09,603 --> 00:12:11,063 Μια συνάντηση; Ποια συνάντηση; 171 00:12:11,230 --> 00:12:15,151 Ο Άλι πιστεύει ότι θα ήταν ηθικό πάρε δικηγόρο στην Τζούλι. Τώρα συναντιόμαστε. 172 00:12:15,317 --> 00:12:17,403 -Σύμμαχος, τι ακούω; -Ξεχάστε το. 173 00:12:17,653 --> 00:12:20,030 Σύμμαχος, η ηθική δεν ανήκει σε ένα δικηγορικό γραφείο! 174 00:12:20,156 --> 00:12:22,283 Δεν πρέπει να έρθεις στο γραφείο μου... 175 00:12:22,450 --> 00:12:24,618 -να ποτίσω τα λουλούδια που πήρα από τον Λάρι; 176 00:12:24,827 --> 00:12:29,290 Τον πήρα τηλέφωνο και του είπα που δεν μπορούμε πλέον να συναντήσουμε. 177 00:12:29,582 --> 00:12:31,333 Γνωρίστε ποιον; 178 00:12:32,293 --> 00:12:34,462 -Σημάδι. -Αυτός ο άνθρωπος από χθες; 179 00:12:34,628 --> 00:12:36,756 Τι...; Για τι ακριβώς μιλάς; 180 00:12:36,964 --> 00:12:39,842 Δεν συνάντησα κανέναν άντρα χθες. 181 00:12:39,967 --> 00:12:45,431 -Σε είδε ο φίλος μου. -Όχι τώρα. Ήμουν με τον Άλι. 182 00:12:48,017 --> 00:12:49,268 Κράμπες. 183 00:12:52,104 --> 00:12:54,315 άργησα για τη συνάντηση. 184 00:12:56,484 --> 00:12:59,153 Απλώς δεν του αρέσουν οι αποφάσεις μου. 185 00:12:59,320 --> 00:13:01,822 Οι επιχειρήσεις είναι κάτι περισσότερο από αυτό βγάζοντας χρήματα. 186 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 Αλλά δεν βγάζει χρήματα είναι ο σκοπός της επιχείρησης; 187 00:13:04,909 --> 00:13:07,995 Ίσως με τον καιρό η εταιρεία γίνεται πιο κερδοφόρα- 188 00:13:08,162 --> 00:13:11,874 - γιατί οι εργαζόμενοι είναι ευχαριστημένοι. Κανείς δεν το λαμβάνει υπόψη του. 189 00:13:12,124 --> 00:13:16,462 Χένρι, ο γιος σου προσπαθεί να σε διώξει. Πώς νιώθεις; 190 00:13:16,670 --> 00:13:19,799 - Είμαι στενοχωρημένος. -Δεν σου φαίνεται. 191 00:13:20,049 --> 00:13:21,592 Λοιπόν, αυτό... 192 00:13:21,884 --> 00:13:24,512 Θα έλεγα ότι είναι τρομερό πράγμα. 193 00:13:24,720 --> 00:13:27,556 Αλλά υποθέτω ότι θα είμαι ακόμα χαρούμενος. 194 00:13:27,723 --> 00:13:29,225 Τι πιστεύετε για τις κατηγορίες... 195 00:13:29,433 --> 00:13:31,894 -ότι η αξία των μετοχών κατέρρευσε για εσάς; 196 00:13:32,019 --> 00:13:36,357 Ξέρω τι κάνω. Οι μισθοί των εργαζομένων είναι σημαντικοί. 197 00:13:36,649 --> 00:13:40,528 Η ημερήσια φροντίδα είναι σημαντική. Ομοίως, ποιότητα ζωής. 198 00:13:40,778 --> 00:13:44,990 - Νωρίτερα διαφώνησες. - Ήμουν δυστυχισμένος τότε. 199 00:13:45,241 --> 00:13:48,869 Ήμουν στενόμυαλος άνθρωπος. 200 00:13:49,411 --> 00:13:53,582 Αν ήθελα να επιστρέψω σε αυτό, θα μπορούσες να με πεις τρελό. 201 00:13:53,749 --> 00:13:56,377 -Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; -37 ετών. 202 00:13:56,544 --> 00:13:58,295 -Ευτυχώς; -Ω ναι. 203 00:13:58,504 --> 00:14:00,381 -Πού είναι η γυναίκα σου; -Κατά οίκον. 204 00:14:00,673 --> 00:14:03,092 -Είναι άρρωστος; - Έχει καρκίνο. 205 00:14:03,425 --> 00:14:08,097 Πόσα χρήματα έχεις χάσει; μέσα σε ένα χρόνο; 206 00:14:08,722 --> 00:14:10,724 Σχεδόν ένα εκατομμύριο δολάρια. 207 00:14:10,975 --> 00:14:13,853 Η εταιρεία σας τα πάει άσχημα, έχασες ένα εκατομμύριο 208 00:14:14,061 --> 00:14:18,399 -ο γιος σου στρέφεται εναντίον σου και η γυναίκα σου έχει καρκίνο. Είναι όμως υπέροχη η ζωή; 209 00:14:18,607 --> 00:14:21,777 Ναί. Αυτό είναι όλο. 210 00:14:29,118 --> 00:14:32,329 Σύμφωνα με το συμβόλαιο γάμου, δεν παίρνει τίποτα- 211 00:14:32,538 --> 00:14:34,915 - εάν η ένωση δεν διαρκέσει πέντε χρόνια. 212 00:14:35,124 --> 00:14:38,919 Αν είναι τόσο ερωτευμένη όσο ισχυρίζεται, δεν πειράζει. 213 00:14:39,169 --> 00:14:42,590 Εκτός κι αν τύχει να μην αγαπάει ο άντρας ουρά... 214 00:14:42,798 --> 00:14:47,094 Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω καλός άνθρωπος σε περίπτωση... 215 00:14:47,386 --> 00:14:52,349 Τι παίρνει σε αντάλλαγμα η Τζούλι παραίτηση από τα δικαιώματά τους; 216 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 Δεν καταλαβαίνω από τι ωφελεί εδώ. 217 00:14:55,936 --> 00:14:57,146 -Λάρι. - Ωραίο όνομα. 218 00:14:57,396 --> 00:15:00,316 Είδα ανάμεσα στους άνδρες, ξέρουμε τι απαιτεί ο νόμος. 219 00:15:00,524 --> 00:15:03,944 Ξέρουμε επίσης πόσο νέοι, όμορφοι οι γυναίκες το εκμεταλλεύονται. 220 00:15:04,153 --> 00:15:08,032 Ειδικά οι χοντροί, οι πλούσιοι και σε βάρος των φαλακρών. 221 00:15:08,240 --> 00:15:09,825 Δεν θα τον αφήσω να το υπογράψει. 222 00:15:09,992 --> 00:15:14,663 -Έχει κάτι εναντίον του; - Ναι, αρκεί να τον συμβουλέψω. 223 00:15:14,872 --> 00:15:16,165 -Λάρι. -Τζάκσον. 224 00:15:16,290 --> 00:15:18,167 -Λάρι. -Τζάκσον. 225 00:15:18,334 --> 00:15:21,170 Να πω στον πελάτη μου, ότι είναι γαμημένος για τα λεφτά; 226 00:15:21,378 --> 00:15:26,050 Πες μου ότι το υπέθεσες, γιατί είναι χοντρός, πλούσιος και φαλακρός. 227 00:15:27,801 --> 00:15:29,845 -Μου αρέσει το στυλ σου. -Μισώ το στυλ σου. 228 00:15:30,012 --> 00:15:31,263 Συγγνώμη; 229 00:15:31,430 --> 00:15:33,849 Γιατί με έβαλες σε αυτή την κατάσταση; 230 00:15:34,016 --> 00:15:37,853 με έπιασε πανικός. Είμαι τρομερός ψεύτης. 231 00:15:38,145 --> 00:15:41,565 Αν πω ότι ήμουν με έναν φίλο, αρχίζει να ρωτάει. 232 00:15:41,774 --> 00:15:45,152 Αλλά αν πεις ότι ήμασταν μαζί, αυτό είναι. 233 00:15:45,486 --> 00:15:47,529 -Ελέιν, δεν μπορώ να πω ψέματα. - Γιατί όχι; 234 00:15:47,738 --> 00:15:49,198 Λοιπόν, γι' αυτό. 235 00:15:49,406 --> 00:15:52,368 Υπήρξα σχεδόν όλη μου η ενήλικη ζωή χωρίς αγόρι. 236 00:15:52,534 --> 00:15:55,621 - Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος; -Οι άντρες δεν συγχωρούν τέτοια πράγματα. 237 00:15:55,788 --> 00:16:01,043 Τον απατάς. Δεν είναι δουλειά του να δίνει με συγχωρείτε 238 00:16:01,251 --> 00:16:03,379 - Έκανα λάθος. -Ναι, και έκανες το άλλο... 239 00:16:03,545 --> 00:16:05,339 ...όταν μου ζήτησες να πω ψέματα. 240 00:16:05,547 --> 00:16:08,717 -Εντάξει. - Όχι, όχι. Περιμένετε! 241 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 -Τι θα κάνεις; -Αλήθεια λέω. 242 00:16:12,096 --> 00:16:15,766 Είστε μπερδεμένοι; Αν πεις ότι απάτησες, τελείωσε. 243 00:16:15,933 --> 00:16:17,685 -Να πω ψέματα; -Ετσι. 244 00:16:17,893 --> 00:16:20,813 -Να πω ψέματα; - Σε αυτή την κατάσταση, πρέπει. 245 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 Τότε γιατί δεν μπορείς; 246 00:16:24,400 --> 00:16:26,944 - Είναι υπέροχη έτσι! -Πραγματικά; 247 00:16:27,194 --> 00:16:30,948 Πριν σκεφτόταν μόνο τα χρήματα και ανταγωνισμού. 248 00:16:31,156 --> 00:16:35,494 Τώρα είναι τρυφερός και ευγενικός. Γιατί να βελτιωθεί; 249 00:16:35,911 --> 00:16:38,163 Ο δικός σου γιος το θέλει. 250 00:16:38,372 --> 00:16:43,335 Μεγάλωσε τον πρώην Ερρίκο στη σφαίρα επιρροής. 251 00:16:43,544 --> 00:16:45,963 Ανησυχεί επίσης για τις μετοχές... 252 00:16:46,130 --> 00:16:49,758 -μετόχους και κέρδη. 253 00:16:50,009 --> 00:16:52,511 Μια μικρή δόση από την ασθένεια του πατέρα του θα ήταν καλό. 254 00:16:52,761 --> 00:16:55,597 - Αξιότιμε δικαστέ, μπορώ να πλησιάσω; -Γιατί; 255 00:16:55,806 --> 00:16:58,142 Θα ήθελα να φιλήσω τη γυναίκα μου. 256 00:16:59,184 --> 00:17:00,602 Ας απορρίψουμε. 257 00:17:02,896 --> 00:17:04,690 Βλέπεις; 258 00:17:05,691 --> 00:17:10,571 Πριν από το χτύπημα, δεν θα το φανταζόταν να με φιλάει δημόσια. 259 00:17:10,821 --> 00:17:14,616 Μετά βίας πήρα ένα φιλί στο μάγουλο ανάμεσα στους δυο μας. 260 00:17:14,908 --> 00:17:19,371 Δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που ξέρατε. Το παραδέχεσαι; 261 00:17:19,580 --> 00:17:24,793 δεν το παραδέχομαι. Είναι ο ίδιος άνθρωπος, μόνο πιο ευγενικό. 262 00:17:25,002 --> 00:17:29,173 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σκέφτεται ομοίως... 263 00:17:29,423 --> 00:17:31,717 Προηγουμένως, δεν σκέφτηκε να δώσει χρήματα. 264 00:17:31,884 --> 00:17:33,385 Γιατί τώρα είναι πιο ήπιος. 265 00:17:33,594 --> 00:17:38,265 Σε τι είδους κοινωνία ζούμε... 266 00:17:38,474 --> 00:17:41,643 -αν γίνεται φιλανθρωπία ως ασθένεια; 267 00:17:41,852 --> 00:17:45,022 Ναι, ήταν αδίστακτος. 268 00:17:45,272 --> 00:17:48,901 Θα έπρεπε να γιορτάζουμε. 269 00:17:49,068 --> 00:17:52,446 - Δεν είναι καλά, μάνα. -Κατά τη γνώμη ποιανού; 270 00:17:52,654 --> 00:17:55,407 -Έχει θρόμβο στον εγκέφαλο! - Είσαι καλά, Κένυ; 271 00:17:55,616 --> 00:17:57,493 -Αρκετά. - Το πλοίο μας βυθίζεται. 272 00:17:57,743 --> 00:17:59,578 -Κένυ, κάτσε. -Τώρα. 273 00:17:59,828 --> 00:18:02,456 -Όλοι τσακώνονται. -Ήσυχα! 274 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 Ήσυχα! Ήσυχα! 275 00:18:06,251 --> 00:18:07,628 Αρκετά! 276 00:18:28,357 --> 00:18:30,400 -Γεια σου αγάπη μου. -Γειά σου. Είστε έτοιμοι; 277 00:18:30,692 --> 00:18:32,277 Δύο δευτερόλεπτα. 278 00:18:34,404 --> 00:18:36,031 Γρήγορα κορίτσι μου. 279 00:18:37,407 --> 00:18:39,910 Σύμμαχος. Λάρι. 280 00:18:40,285 --> 00:18:42,079 Τζάκσον. 281 00:18:43,831 --> 00:18:46,917 Τι μου έλειψε; 282 00:18:47,126 --> 00:18:48,001 Ο Τζάκσον είναι θυμωμένος, 283 00:18:48,085 --> 00:18:51,588 που δεν συμβούλεψα την Ιουλιέτα να υπογράψει παράλογες συνθήκες. 284 00:18:51,839 --> 00:18:55,467 Το έξυπνο είναι ότι ο πελάτης σας ενδιαφέρεται. Ο γάμος έχει να κάνει με την αγάπη. 285 00:18:55,676 --> 00:18:57,302 Ο γάμος είναι και πάλι για τα χρήματα. 286 00:18:57,469 --> 00:19:00,305 -Ποιος πρότεινε το συμβόλαιο γάμου; -Τώρα. 287 00:19:00,472 --> 00:19:03,600 Τζάκσον, ήσουν λίγο τολμηρός όταν προσπάθησες... 288 00:19:03,725 --> 00:19:06,061 - Ή τόσο τόλμη; - Αυτό που θα εκπροσωπούσατε... 289 00:19:06,270 --> 00:19:08,772 Ξέρεις τι; Δεν αντέχω τα προβλήματά σου τώρα. 290 00:19:08,981 --> 00:19:11,275 - Είμαι ταραχοποιός; Τι γίνεται με εσάς; - Άκου κυρία. 291 00:19:11,483 --> 00:19:13,235 -Σύμμαχος. -Πρώτα με φίλησες. 292 00:19:13,402 --> 00:19:15,112 -Νόμιζα ότι ήταν αυτός. -Ήρθες στο κρεβάτι. 293 00:19:15,237 --> 00:19:17,781 - Νόμιζα ότι ήταν η Ρενέ. -Μου κλώτσησες. 294 00:19:17,948 --> 00:19:20,075 - Νόμιζα ότι ήταν τηλεχειριστήριο. -Περίμενε ένα λεπτό! 295 00:19:20,242 --> 00:19:23,662 -Δεν βρήκες το χειριστήριο; - Έτσι ένιωθε. Σκληρό, πλαστικό. 296 00:19:23,871 --> 00:19:25,914 -Μην κολακεύεις τον εαυτό σου! -Συγγνώμη, τι; 297 00:19:26,123 --> 00:19:27,916 -Είχες το χέρι σου στο χειριστήριο του; -Σκληρά; 298 00:19:28,208 --> 00:19:30,294 -Έρχονται όταν κοιμούνται. -Ρυθμιστές; 299 00:19:30,544 --> 00:19:33,922 Όχι, στύσεις. Και δεν συνδέθηκε στο αδύνατο χεράκι του. 300 00:19:34,173 --> 00:19:38,010 Ρύθμισα τον καρπό soima, skinny πλευρά είτε έτσι είτε αλλιώς. 301 00:19:38,135 --> 00:19:39,845 Ερχομαι. 302 00:19:49,104 --> 00:19:54,276 Τη φίλησες λοιπόν, πήγες για ύπνο και έπιασες το χειριστήριο; 303 00:19:56,111 --> 00:19:57,571 Γιατί να χάσει; 304 00:19:57,738 --> 00:19:59,573 Αν και οι εργαζόμενοι είναι ικανοποιημένοι, 305 00:19:59,781 --> 00:20:03,577 - η τιμή των μετοχών είναι καθοριστική. Είναι στο νομοσχέδιο. 306 00:20:03,785 --> 00:20:08,415 Τα πράγματα είναι άσχημα. Αλλά θα γίνουν καλύτερα, το ξέρω. 307 00:20:08,665 --> 00:20:11,418 Ο γιος σας θα ήθελε ακόμα να προσπαθήσει να συμφωνήσει πράγμα. 308 00:20:11,627 --> 00:20:16,340 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. Η δίκη είναι έτσι βαρετό. 309 00:20:16,757 --> 00:20:17,966 Εντάξει. 310 00:20:18,258 --> 00:20:22,554 - Έκλεισα ραντεβού για το πρωί. - Πάμε σπίτι, είναι αργά. 311 00:20:24,806 --> 00:20:27,893 Θα μπορούσα να σε πάω για δείπνο; 312 00:20:31,647 --> 00:20:34,149 Ευχαρίστως. 313 00:20:34,608 --> 00:20:38,111 Τα λέμε αύριο, Λινγκ. Έχω ραντεβού. 314 00:20:49,248 --> 00:20:50,666 Αντίο. 315 00:20:54,461 --> 00:20:56,672 Είμαι μεγάλος, χοντρός ανόητος. 316 00:20:59,383 --> 00:21:02,219 - Α, καλά... -Και φαλακρός επίσης. 317 00:21:04,930 --> 00:21:07,266 Λοιπόν, αυτό... 318 00:21:07,683 --> 00:21:11,228 Δεν είσαι ιδιαίτερα ελκυστική. 319 00:21:11,895 --> 00:21:13,730 Έχεις γυναίκα; 320 00:21:15,357 --> 00:21:16,566 Αχα, σίγουρα. 321 00:21:16,733 --> 00:21:21,405 Αυτή η μικρή συλλογή πάγου πρέπει να σας έστησε για αυτό το θέμα. 322 00:21:21,738 --> 00:21:25,409 Κοίτα, μια σκηνή. Δεν εκτιμώ τις μικροπράξεις. 323 00:21:25,701 --> 00:21:26,994 Πού ακριβώς είναι; 324 00:21:27,202 --> 00:21:29,621 Η μητέρα μου με έβαλε σε δίαιτα Σε ηλικία 7 ετών. 325 00:21:29,871 --> 00:21:32,958 Είπε όχι κορίτσι θα με αγαπούσε χοντρή 326 00:21:33,959 --> 00:21:37,879 Του είπα ότι έκανε λάθος. Θα έβρισκα μια γυναίκα που να με αγαπάει. 327 00:21:38,380 --> 00:21:42,092 Ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι θα σπουδάσω, Θα γινόμουν πλούσιος και επιτυχημένος. 328 00:21:42,384 --> 00:21:44,761 Τότε με θέλουν οι γυναίκες. Τρόπος αναμονής απλά. 329 00:21:46,805 --> 00:21:48,223 Απλά περίμενε. 330 00:21:49,266 --> 00:21:51,101 Τι έκανα λοιπόν; 331 00:21:51,935 --> 00:21:53,770 Έγινα εκατομμυριούχος. 332 00:21:55,105 --> 00:21:56,648 Και είμαι καταζητούμενος. 333 00:21:58,150 --> 00:21:59,860 Λόγω των χρημάτων. 334 00:22:00,110 --> 00:22:02,279 Μάλλον δεν είναι έτσι. 335 00:22:02,529 --> 00:22:04,656 Δεν θα το μάθω ποτέ. 336 00:22:04,948 --> 00:22:07,784 Αν υπάρχουν χρήματα, πάντα κάνει τη διαφορά. 337 00:22:09,953 --> 00:22:12,122 Είναι όμορφη. 338 00:22:13,665 --> 00:22:18,295 -Ίσως είναι λόγω των χρημάτων. - Σίγουρα όχι... 339 00:22:21,006 --> 00:22:23,467 Γιατί αλλιώς να ενθουσιαστεί με αυτό; 340 00:22:26,178 --> 00:22:27,554 Λοιπόν... 341 00:22:49,659 --> 00:22:53,330 Τζάκσον, άκου. Ο Γκίλμπερτ ανησυχεί και εγώ. 342 00:22:53,580 --> 00:22:56,875 Για αυτήν την ημέρα έχει προγραμματιστεί συνάντηση. Έρχονται... 343 00:22:57,084 --> 00:23:00,045 - Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο. -Θα είναι έτοιμα σύντομα. 344 00:23:01,713 --> 00:23:04,007 σύμμαχος, χθες άρχισα να λέω την αλήθεια... 345 00:23:04,216 --> 00:23:07,427 -αλλά δεν πήγε καλά, οπότε συνέχισα να λέω ψέματα. 346 00:23:07,636 --> 00:23:09,888 Ακόμα και στο ότι ήμουν μαζί σου το βράδυ. 347 00:23:10,055 --> 00:23:14,351 -Ελέιν... - Αυτό δεν είναι τέλειο. 348 00:23:14,559 --> 00:23:17,479 Θα έπρεπε να είμαι σε σαπουνόπερα. «Κολπική έκκριση». 349 00:23:17,687 --> 00:23:20,273 -Μπορείς να φανταστείς μια ευτυχισμένη ζωή; -Και απαλά. 350 00:23:20,440 --> 00:23:22,234 Φαίνεται να πιάνει. 351 00:23:22,359 --> 00:23:25,987 Στο όνειρό μου, έπεσα πάνω σε κάποιον σε αναπηρικό καροτσάκι και σταμάτησα να βοηθήσω. 352 00:23:26,196 --> 00:23:27,489 Απλά καλή τύχη. 353 00:23:28,407 --> 00:23:29,908 Έχει σημειωθεί πρόοδος; 354 00:23:30,075 --> 00:23:32,452 Όχι, θέλει ακόμα να με ρίξει κάτω. 355 00:23:32,661 --> 00:23:34,246 - Ο δικός μου γιος. -Μπαμπά... 356 00:23:34,413 --> 00:23:36,706 Πιστεύουμε ότι κάναμε μια καλή πρόταση. 357 00:23:36,873 --> 00:23:40,419 Παραμένει Διευθύνων Σύμβουλος, αλλά η εξουσία λήψης αποφάσεων μεταβιβάζεται στο διοικητικό συμβούλιο. 358 00:23:40,669 --> 00:23:43,797 - Θα είμαι η πρώτη φωτογραφία. -Μπαμπά, δεν θέλω να σου χαλάσω τη μέρα... 359 00:23:44,005 --> 00:23:46,383 ...αλλά δείτε αυτές τις προβλέψεις. 360 00:23:46,550 --> 00:23:48,927 Πού πάμε σε πέντε χρόνια από τώρα παίρνω. 361 00:23:49,094 --> 00:23:52,514 Όπως αποδείξατε εσείς και η μητέρα σας, δεν είστε τρελός 362 00:23:52,722 --> 00:23:54,474 Μπορείτε ακόμα να διαβάσετε τους ισολογισμούς. 363 00:23:54,599 --> 00:23:58,145 Ευτυχώς καταλαβαίνετε τα οικονομικά πραγματικότητες. 364 00:23:58,562 --> 00:24:01,773 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι Συμφωνώ με την ανάλυσή σου. 365 00:24:01,940 --> 00:24:04,484 Μπορεί να έχουμε λιγότερα αποτελέσματα. 366 00:24:05,026 --> 00:24:08,613 Αλλά είμαστε λειτουργικοί, υγιείς και... 367 00:24:08,780 --> 00:24:13,743 Ούτε αυτοί οι υπολογισμοί κάνουν σημειώστε την αύξηση της παραγωγικότητας. 368 00:24:13,952 --> 00:24:18,331 - Γιατί δεν υπάρχει βάση για αυτό. - Ένας ικανοποιημένος υπάλληλος είναι αποτελεσματικός. 369 00:24:18,540 --> 00:24:21,251 - Σωστά, Λινγκ; -Ναί. 370 00:24:21,460 --> 00:24:24,671 Η εξουσία πρέπει να μοιραστεί με κάποιο τρόπο και αποφύγετε αυτή την καταστροφή. 371 00:24:24,838 --> 00:24:26,715 Thompson, στο τηλέφωνο. 372 00:24:29,426 --> 00:24:31,261 -Τι; - Η καρδιά του απέτυχε. 373 00:24:31,470 --> 00:24:33,597 -Πότε; - Σήμερα το πρωί... 374 00:24:38,477 --> 00:24:42,314 Ω Θεέ. Εγώ... Πού...; 375 00:24:42,522 --> 00:24:45,025 - Λυπάμαι πραγματικά. - Ευχαριστώ. 376 00:24:48,195 --> 00:24:49,654 Τι τώρα γιε μου; 377 00:24:52,657 --> 00:24:54,201 Η μητέρα πέθανε. 378 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια. 379 00:25:06,963 --> 00:25:08,590 Είναι φρικτό. 380 00:25:13,011 --> 00:25:14,638 Πατέρας. 381 00:25:26,358 --> 00:25:31,321 -Γεια μπαμπά, πώς πάει; - Νομίζω ότι θα χάσω. 382 00:25:31,988 --> 00:25:33,281 Και η γυναίκα μου πέθανε. 383 00:25:35,825 --> 00:25:39,496 - Δεν είναι τρομερό; - Τρομερό. 384 00:25:39,829 --> 00:25:41,623 Έζησα για αυτόν. 385 00:25:41,831 --> 00:25:44,876 Όλα τα άλλα, δουλειά, δουλειά... 386 00:25:45,085 --> 00:25:48,129 Δεν είχαν μεγάλη σημασία. 387 00:25:49,506 --> 00:25:52,467 -Μα τώρα είναι νεκρός. -Συγκεντρώσου. 388 00:25:53,426 --> 00:25:57,681 Ήταν μια πραγματικά όμορφη γυναίκα. 389 00:25:58,139 --> 00:25:59,891 Τώρα όμως... 390 00:26:00,475 --> 00:26:02,352 - Το τέλος. - Παρελθόν. 391 00:26:03,436 --> 00:26:07,732 -Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η ώρα. - Ίσως είμαι ο επόμενος. 392 00:26:07,941 --> 00:26:09,734 Απολύτως. 393 00:26:11,236 --> 00:26:13,280 Κύριε Τόμσον; 394 00:26:14,155 --> 00:26:17,117 - Είσαι... καλά; -Εγώ είμαι. 395 00:26:19,536 --> 00:26:21,246 Δυστυχώς είμαι. 396 00:26:35,427 --> 00:26:37,262 Άλυ, θα είχες μια στιγμή; 397 00:26:41,266 --> 00:26:43,602 Αυτό... δεν είμαι σίγουρος. 398 00:26:43,810 --> 00:26:45,437 -Δεν έχεις τίποτα. - Τέλεια. 399 00:26:46,730 --> 00:26:52,485 Καλό, υπέροχο. Απλώς προχωρήστε παρακάτω. 400 00:27:03,038 --> 00:27:06,499 -Τι είναι αυτό; -Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 401 00:27:06,833 --> 00:27:10,337 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 402 00:27:10,545 --> 00:27:14,633 Αλλά μου παίρνει λίγο χρόνο. ΕΓΩ... 403 00:27:14,799 --> 00:27:16,718 Θα ήταν εντάξει αν... 404 00:27:16,968 --> 00:27:20,680 ...Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι ασχολήθηκε με το θέμα; 405 00:27:21,181 --> 00:27:24,851 Θα ήθελα να σας πω ποιο είναι αυτό το περίεργο συναίσθημα είναι. 406 00:27:26,811 --> 00:27:28,188 Α, καλά... 407 00:27:30,482 --> 00:27:31,816 Είναι μια χαρά. 408 00:27:32,025 --> 00:27:35,820 Δεν νομίζω ότι η Elaine ήταν μαζί σου την άλλη νύχτα. Ήταν αυτός; 409 00:27:36,154 --> 00:27:39,824 Το προηγούμενο βράδυ. Το άλλο βράδυ... 410 00:27:39,991 --> 00:27:41,451 Το άλλο... Το άλλο βράδυ; 411 00:27:42,410 --> 00:27:45,121 - Λοιπόν, ας αναπολήσουμε. - Ας πάμε στο θέμα. 412 00:27:45,538 --> 00:27:48,667 Άλυ, θα ήταν εντάξει; Σε θεωρώ φίλο μου. 413 00:27:48,875 --> 00:27:52,545 Γιατί όλοι με θεωρούν φίλο τους; Δεν είμαι καν άνετος. 414 00:27:53,213 --> 00:27:58,009 Ερχομαι. Δεν θέλω να ανακατευτώ στη ζωή της Elaine... 415 00:27:58,593 --> 00:28:01,221 ...αλλά το άλλο βράδυ... 416 00:28:02,430 --> 00:28:03,848 ...ήμασταν μαζί. 417 00:28:04,099 --> 00:28:06,434 Φάγαμε δείπνο με τον φοιτητή μου φίλο. 418 00:28:06,768 --> 00:28:10,980 - Θα δώσεις τον λόγο σου ως φίλος; - Λέει ψέματα. 419 00:28:11,856 --> 00:28:13,858 Ήμουν με άλλον άντρα. 420 00:28:14,776 --> 00:28:17,862 Η Ally το καλύπτει μόνο κατόπιν αιτήματός μου. 421 00:28:19,447 --> 00:28:20,990 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 422 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Απλά μια γνωριμία. Δεν έχω σχέση. 423 00:28:25,203 --> 00:28:28,248 Αλλά κοιμήθηκα μαζί του. ντρέπομαι για αυτό... 424 00:28:28,415 --> 00:28:32,210 -αλλά έγινε. Δεν μπορώ άλλο να πει ψέματα 425 00:28:32,419 --> 00:28:34,254 Πραγματικά λυπάμαι. 426 00:28:34,462 --> 00:28:38,508 Αυτό μάλλον ακούγεται κούφιο, αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει. 427 00:28:51,730 --> 00:28:53,940 Ζητώ συγγνώμη και από εσάς. 428 00:28:57,777 --> 00:29:00,321 Δεν καταλαβαίνω. Δεν με νοιάζουν καν τα λεφτά. 429 00:29:00,530 --> 00:29:03,283 - Ο δικηγόρος σας διαφωνεί. -Τζάκσον. 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,578 -Λάρι. -Χρυσός. Ξέρω ότι με αγαπάς. 431 00:29:06,786 --> 00:29:10,290 Θέλω να μοιραστώ μαζί σας τη ζωή μου και ιδιοκτησία μου. 432 00:29:10,540 --> 00:29:14,127 Ο Τζάκσον εννοεί ότι αν αυτό δεν συμβαίνει δουλεύει... 433 00:29:14,335 --> 00:29:18,381 Ακόμα κι αν χωρίσουμε σύντομα, ή με αφήνεις για κάποιον άλλον... 434 00:29:18,590 --> 00:29:21,092 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. -Φυσικά όχι. 435 00:29:21,301 --> 00:29:24,971 Αλλά αν για κάποιο λόγο συνέβαινε- 436 00:29:25,263 --> 00:29:29,184 -νομίζεις ότι θα το έκανες δικαίωμα στην περιουσία του; 437 00:29:29,434 --> 00:29:32,353 Μάλλον όχι. Λάρι; 438 00:29:32,687 --> 00:29:35,899 Μην συμφωνείτε να σας εκμεταλλεύονται. 439 00:29:36,399 --> 00:29:38,860 Τώρα, αν μέσα σε πέντε χρόνια φύγει εσύ- 440 00:29:39,110 --> 00:29:43,114 -ή να ξεκινήσετε μια σχέση αργότερα, για το οποίο θέλεις να τα παρατήσεις, χάνεις τα πάντα. 441 00:29:43,323 --> 00:29:47,160 Πρέπει να το ρωτήσω αν ο Γκίλμπερτ πιστεύει πραγματικά σε αυτή την ένωση- 442 00:29:47,327 --> 00:29:50,371 -γιατί θα κουραζόταν τόσο καταπιεστικά συμβόλαιο; 443 00:29:50,663 --> 00:29:54,250 Αλλά αν ζεις πέρα από την ημέρα του γάμου σου σύμφωνα με- 444 00:29:54,459 --> 00:29:57,504 -Ο γάμος δεν έχει νόημα. 445 00:29:57,837 --> 00:30:02,300 - Συμφωνείς, Λάρι; -Θα ήμουν. Αν ήταν αλήθεια, Τζάκσον. 446 00:30:02,467 --> 00:30:04,302 Ο πελάτης μου μπορεί να ακολουθήσει τα φώτα του. 447 00:30:04,469 --> 00:30:07,013 Η ένωση μπορεί να τελειώσει εάν ο άνδρας δεν συμμορφωθεί το δικό τους. 448 00:30:07,222 --> 00:30:10,016 Και ο πελάτης μου θα υποφέρει ακόμα... 449 00:30:11,351 --> 00:30:14,020 ...σύμφωνα με το παρόν κείμενο της σύμβασης. 450 00:30:18,149 --> 00:30:20,819 Ας παίξουμε λίγο με το κείμενο. 451 00:30:20,985 --> 00:30:23,112 Σίγουρα υπάρχει χώρος για στρίψιμο. 452 00:30:23,321 --> 00:30:25,990 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. Είσαι πάντα έτοιμος να στριμώξεις. 453 00:30:26,199 --> 00:30:28,743 - Καμιά πρόταση, Λάρι; - Ναι, Τζάκσον. 454 00:30:28,910 --> 00:30:32,205 Αν η ένωση λήξει μέσα σε ένα χρόνο Λόγω της απιστίας της Τζούλι- 455 00:30:32,497 --> 00:30:36,000 -ή αν απλώς αποφασίσει να φύγει- 456 00:30:36,167 --> 00:30:38,002 -παίρνει διατροφή για ένα χρόνο. 457 00:30:38,169 --> 00:30:41,589 Εάν η ένωση διαρκέσει περισσότερο από ένα χρόνο, ισχύουν τα κανονικά δικαιώματα συντήρησης. 458 00:30:41,840 --> 00:30:44,300 Αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό. λυπάμαι, Gilbert- 459 00:30:44,467 --> 00:30:47,303 -αλλά φαίνεται να κυνηγάει χρήματα. 460 00:30:47,512 --> 00:30:48,721 Δεν είμαι. 461 00:30:48,888 --> 00:30:52,892 Ομολογουμένως με μπερδεύει, ότι κάνεις τα λεφτά πρόβλημα. 462 00:30:53,142 --> 00:30:55,061 Έχω κοροϊδέψει τον εαυτό μου; 463 00:30:55,228 --> 00:30:57,939 Μια όμορφη γυναίκα θα με αγαπούσε. μεγάλο, χοντρό... 464 00:30:58,064 --> 00:31:01,025 - Φαλακρός. -Θα ήθελες να κάνουμε παρέα κάπου; 465 00:31:02,902 --> 00:31:05,280 - Φεύγω για μια στιγμή. -Σίγουρος. 466 00:31:15,206 --> 00:31:18,293 -Πού είναι τώρα; - Πήγε μια βόλτα. 467 00:31:18,543 --> 00:31:21,129 Ω χάλια. Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 468 00:31:21,754 --> 00:31:25,592 - Πρέπει να έχεις απατήσει πολύ. - Υπάρχει εμπειρία. 469 00:31:26,009 --> 00:31:30,555 -Πώς θα μπορούσα να το αναπληρώσω; -Έχεις στυλό; 470 00:31:31,431 --> 00:31:33,057 μπορώ να 471 00:31:34,601 --> 00:31:36,853 - Άσε με να έρθω. -Τώρα. Όσο για τους άντρες... 472 00:31:37,020 --> 00:31:40,773 ...ας ξεκινήσουμε με την ανθρωπολογία. Ο άνθρωπος δημιουργήθηκε για να απλώνει τον σπόρο. 473 00:31:41,024 --> 00:31:43,818 Με τον ύπνο με πολλούς κάνουμε το θέλημα του Κυρίου. Ψαρισμός. 474 00:31:43,985 --> 00:31:46,863 Δεν φαίνεται να ισχύει το ίδιο για τις γυναίκες. 475 00:31:48,323 --> 00:31:49,574 Ακούστε αυτό. 476 00:31:49,782 --> 00:31:53,119 Σύμφωνα με έρευνες η ζήλια μπορεί να αυξήσει το πάθος- 477 00:31:53,244 --> 00:31:55,747 -και δέσμευση μεταξύ των εταίρων. 478 00:31:55,997 --> 00:31:58,625 Κοιμήθηκες με άλλον για να ενισχύσετε τον δεσμό σας με τον Μάρκο. 479 00:31:58,791 --> 00:32:00,793 Ήταν ένδειξη δέσμευσης. 480 00:32:00,960 --> 00:32:02,795 Ας στραφούμε στην εξέλιξη. 481 00:32:02,962 --> 00:32:04,672 -Μένεις με το καρότσι; -Ναί. 482 00:32:04,797 --> 00:32:09,802 Σύμφωνα με έρευνες, ένας άνδρας του οποίου ο σύντροφος έχει εμποτιστεί από τον άλλο- 483 00:32:09,969 --> 00:32:12,472 -διατρέχει κίνδυνο όσον αφορά την οικογενειακή συνέχεια. 484 00:32:12,680 --> 00:32:14,724 Το ζηλότυπο πάθος οδηγεί σε οργασμούς. 485 00:32:14,891 --> 00:32:16,893 Οι οργασμοί μιας γυναίκας βοηθούν τη ροή του σπέρματος. 486 00:32:17,143 --> 00:32:21,397 Μύρισες άλλον άντρα, γιατί θέλεις το παιδί του Μάρκου. Πάμε τώρα. 487 00:32:22,440 --> 00:32:24,359 Δεν το πιστεύει σχεδόν καθόλου. 488 00:32:24,609 --> 00:32:28,029 Έχω μοιραστεί τη σοφία μου. Κάνε τι με αυτό θέλετε 489 00:32:31,908 --> 00:32:35,453 -Πόσο καιρό είναι εκεί; -Ίσως μια ώρα. 490 00:32:36,245 --> 00:32:38,706 Το έμφραγμα προκλήθηκε από καρκίνο; 491 00:32:38,873 --> 00:32:41,292 - Το πιστεύουμε. - Ελέγξτε την κατάσταση. 492 00:32:41,459 --> 00:32:43,002 Δες αν είναι καλά. 493 00:32:54,263 --> 00:32:57,016 Χρειάζομαι το γραφείο μου. 494 00:33:00,311 --> 00:33:02,981 Γεια σου Ling. 495 00:33:04,315 --> 00:33:07,276 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 496 00:33:07,402 --> 00:33:11,572 Μπορούμε να αναβάλουμε αυτό το πράγμα; 497 00:33:11,906 --> 00:33:13,825 Φυσικά. 498 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 Πάω να κάνω εγχείρηση. 499 00:33:17,078 --> 00:33:18,287 Συγγνώμη; 500 00:33:18,538 --> 00:33:23,251 Από τέσσερα. Ο θρόμβος μου αφαιρείται. 501 00:33:28,715 --> 00:33:30,133 Γιατί; 502 00:33:30,383 --> 00:33:33,094 Απλά θέλω, αυτό είναι όλο. 503 00:33:34,429 --> 00:33:35,930 Ο Χένρι... 504 00:33:36,389 --> 00:33:38,307 Γιατί; 505 00:33:39,058 --> 00:33:42,437 Αγαπούσα τη γυναίκα μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 506 00:33:42,770 --> 00:33:45,273 Έφυγε και δεν μπορώ να κλάψω. 507 00:33:45,481 --> 00:33:49,027 Θα ήθελα απλώς να σφυρίξω. 508 00:33:51,988 --> 00:33:54,907 Θέλω να τον θρηνήσω. 509 00:33:56,784 --> 00:33:57,994 Σαφής. 510 00:33:58,995 --> 00:34:01,581 Αλλά ο Χένρι, απ' ό,τι άκουσα... 511 00:34:01,956 --> 00:34:04,083 -Ήσουν πολύ δυστυχισμένος πριν. 512 00:34:04,959 --> 00:34:07,879 Έτσι ήμουν. 513 00:34:08,087 --> 00:34:10,798 Θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε σε αυτό; 514 00:34:14,010 --> 00:34:16,512 Θέλω να κλάψω για τη γυναίκα μου. 515 00:34:36,657 --> 00:34:39,327 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να γίνει τόσο σύντομα. 516 00:34:39,660 --> 00:34:42,705 Η κηδεία είναι την Τετάρτη, Θέλω να μπορώ να κλάψω τότε. 517 00:34:43,081 --> 00:34:45,500 Είσαι σίγουρος Χένρι; 518 00:34:45,708 --> 00:34:50,213 Είμαι, γλυκιά μου. Ευχαριστώ τη φροντίδα σου. 519 00:34:52,715 --> 00:34:55,384 - Είσαι έτοιμος, Χένρι; -Μόλις είσαι. 520 00:34:55,551 --> 00:35:00,973 Αυτός είναι ο Ling Woo, ο δικηγόρος μου. Ο Δρ Χάροντ με χειρουργεί. 521 00:35:01,349 --> 00:35:04,060 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Πόσο καιρό θα πάρει; 522 00:35:04,352 --> 00:35:09,357 Όχι για πολύ, απλώς αφαιρούμε τον θρόμβο. Είναι ήδη στα πόδια του το βράδυ. 523 00:35:09,857 --> 00:35:12,401 - Είναι έτοιμο; -Αμολάω. 524 00:35:18,449 --> 00:35:20,243 Αντίο, γλυκιά μου. 525 00:35:20,952 --> 00:35:23,579 -Τα λέμε αργότερα. -Ετσι. 526 00:35:48,855 --> 00:35:51,065 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 527 00:36:01,117 --> 00:36:02,952 Καταρχήν... 528 00:36:03,161 --> 00:36:08,124 ...Δεν προσπαθώ να δικαιολογήσω την απιστία μου. Απλά για να εξηγήσω. 529 00:36:12,086 --> 00:36:14,672 Μπήκα στον κόπο να φάω με αυτόν τον άντρα... 530 00:36:14,881 --> 00:36:16,591 -γιατί ήμουν ανασφαλής για τη σχέση μας. 531 00:36:16,799 --> 00:36:20,636 Δεν είμαστε το πιο σταθερό ζευγάρι. Ακόμα με κρίνεις. 532 00:36:21,220 --> 00:36:24,849 Μάλλον ανησυχώ να το βάλω όλα μου τα αυγά σε ένα τόσο αδύναμο καλάθι. 533 00:36:25,141 --> 00:36:27,518 Οπότε τα γονιμοποιείς αλλού. 534 00:36:28,853 --> 00:36:32,148 Όπως είπα, δεν θα προσπαθήσω να εξηγήσω. 535 00:36:35,193 --> 00:36:37,612 Αλλά όταν σκέφτομαι τον λόγο για αυτό... 536 00:36:39,280 --> 00:36:42,366 ...Κατάλαβα ότι δεν μας εμπιστεύομαι. 537 00:36:43,492 --> 00:36:46,621 Περνάμε χρόνο μαζί. 538 00:36:47,622 --> 00:36:49,665 Το ξέρουμε και οι δύο. 539 00:36:59,133 --> 00:37:00,509 Είσαι σπουδαίος τύπος. 540 00:37:03,804 --> 00:37:06,933 Αυτό που έκανα ήταν απαράδεκτο. 541 00:37:11,020 --> 00:37:13,439 Αλλά πρέπει να σταματήσουμε κατά τη διάρκεια κακοκαιρίας. 542 00:37:24,992 --> 00:37:29,247 - Ακυρώθηκε ο γάμος; Γιατί; - Είναι ένας τυχερός γόης. 543 00:37:29,497 --> 00:37:31,499 Τώρα μην ασχολείσαι. 544 00:37:33,626 --> 00:37:34,835 Γούρι; 545 00:37:35,211 --> 00:37:36,879 Δεν παντρεύεσαι χωρίς προγαμιαίο συμβόλαιο. 546 00:37:37,088 --> 00:37:39,382 - Ούτε εσύ. -Περίμενε ένα λεπτό. 547 00:37:39,548 --> 00:37:42,468 -Τι είναι αυτό; - Είσαι σε μπελάδες. 548 00:37:42,635 --> 00:37:46,847 Διαπραγματεύτηκες αυτόν τον χωρισμό με τον Λάρι. Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 549 00:37:47,056 --> 00:37:49,600 Είναι ερωτευμένοι. Εσείς ενεργείτε ως διαμεσολαβητές... 550 00:37:49,809 --> 00:37:53,145 Πήγαινε να μιλήσεις για αγάπη κάπου αλλού. Ταιριάζει; 551 00:37:53,354 --> 00:37:57,108 Αυτή είναι η τουαλέτα. Αν ακούσω περισσότερα για αληθινή αγάπη, κάνω εμετό. 552 00:37:57,275 --> 00:38:00,861 Ο καθένας διαφέρει. Αυτά είναι ακριβώς μπροστά από το χρόνο. 553 00:38:01,112 --> 00:38:03,906 Δώστε τους συγχαρητήρια και αφήστε τους να φύγουν σε σας. 554 00:38:04,490 --> 00:38:09,287 - Πρέπει να φύγω. -Οχι. Μείνε εδώ. 555 00:38:09,745 --> 00:38:13,541 Ακούστε και οι δύο. Μόλις χώρισα με μια γυναίκα. 556 00:38:13,874 --> 00:38:18,921 Μπορεί να μην βρω ποτέ άλλον σαν αυτόν. Και οι σχέσεις δεν λειτουργούν πάντα. 557 00:38:19,088 --> 00:38:21,924 Αλλά θα αφήσετε τους δικηγόρους να έρθουν σε νοιάζει; 558 00:38:22,174 --> 00:38:25,094 Τα διαζύγια είναι τομέας των δικηγόρων. 559 00:38:25,303 --> 00:38:28,514 Gilbert, αγαπάς αυτή τη γυναίκα; 560 00:38:29,557 --> 00:38:31,642 Φυσικά και αγαπώ. 561 00:38:37,857 --> 00:38:40,526 Τζούλι, αγαπάς τον Γκίλμπερτ; 562 00:38:40,735 --> 00:38:42,862 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 563 00:38:44,780 --> 00:38:46,407 Λοιπόν τι στο διάολο κάνεις; 564 00:38:46,574 --> 00:38:49,535 Παραπονέθηκες ότι δεν μπορείς να βρεις γυναίκα που θα σε αγαπούσε 565 00:38:49,744 --> 00:38:54,123 Τον βρήκες. Φεύγεις; λόγω των λόγων του δικηγόρου; 566 00:38:54,332 --> 00:38:58,627 Κοίταξες την αντανάκλασή σου και είπες ότι είσαι χοντρός ανόητος. 567 00:38:58,794 --> 00:39:00,796 Θα το αποδείξεις; 568 00:39:04,467 --> 00:39:07,303 - Σε αγαπώ. -Κι εγώ επίσης. 569 00:39:07,803 --> 00:39:09,472 Τότε... 570 00:39:13,559 --> 00:39:18,522 που ο Θεός ένωσε, ας μην το χωρίσει ο δικηγόρος. 571 00:39:19,148 --> 00:39:21,108 -Λυπάμαι. -Κι εγώ, γλυκιά μου. 572 00:39:21,317 --> 00:39:22,693 Ερχομαι. 573 00:39:27,823 --> 00:39:29,658 Να αγκαλιαστούμε κι εμείς; 574 00:39:32,203 --> 00:39:33,913 Ετσι. 575 00:39:39,794 --> 00:39:41,879 -Γειά σου. -Γειά σου. 576 00:39:42,505 --> 00:39:43,798 Πώς είναι; 577 00:39:44,006 --> 00:39:47,343 Η επέμβαση ήταν επιτυχής, ανάλογα με... 578 00:39:49,678 --> 00:39:53,307 Ο θάνατος της μητέρας του αρχίζει να τον επηρεάζει συνείδηση. 579 00:39:55,726 --> 00:39:57,311 λυπάμαι. 580 00:39:58,312 --> 00:40:01,065 Μπορείτε να πάτε πιο μακριά. Είναι ξύπνιος. 581 00:40:09,031 --> 00:40:10,533 Γειά σου. 582 00:40:10,741 --> 00:40:12,284 Γειά σου. 583 00:40:13,035 --> 00:40:16,372 -Τι κάνετε; -Επηρεάζει λίγο το κεφάλι. 584 00:40:17,206 --> 00:40:20,835 -Ήρθες για την ανταμοιβή σου; - Δεν το κάνω. 585 00:40:21,043 --> 00:40:25,256 Τώρα είναι μια κακή στιγμή. 586 00:40:25,589 --> 00:40:28,843 Δεν χρειάζομαι επισκέπτες, παρακαλώ. 587 00:40:29,468 --> 00:40:31,220 Λυπάμαι για την Έντιθ. 588 00:40:31,512 --> 00:40:34,098 Είχε καρκίνο. Καμία έκπληξη. 589 00:40:35,975 --> 00:40:37,476 Γειά σου. 590 00:40:38,519 --> 00:40:42,773 -Είσαι έτοιμος να σηκωθείς; - Μοιάζει; 591 00:40:42,982 --> 00:40:46,694 Όσο πιο γρήγορα περπατάς, τόσο πιο γρήγορα φεύγει η αναισθησία. 592 00:40:46,902 --> 00:40:51,699 Όσο πιο γρήγορα με βγάλεις από εδώ. Μετά περπατάω όταν θέλω. 593 00:40:51,907 --> 00:40:53,325 Σαφής. 594 00:40:56,745 --> 00:40:59,206 Θα μπορούσα να φέρω κάτι; 595 00:40:59,874 --> 00:41:01,500 Όχι ευχαριστώ. 596 00:41:03,919 --> 00:41:08,507 Θα ήθελα να είμαι μόνος. Είναι εντάξει; 597 00:41:09,467 --> 00:41:10,801 Σίγουρος. 598 00:41:12,761 --> 00:41:14,263 Καληνύχτα. 599 00:41:14,597 --> 00:41:16,307 Ετσι. 600 00:42:10,945 --> 00:42:13,697 Θα χόρευες ένα μικροπράγμα με λίγη σκνίπα; 601 00:42:13,822 --> 00:42:16,867 -Πού ήσουν; - Στο Sears. Διάλεξα τον καναπέ. 602 00:42:17,117 --> 00:42:19,119 Α, για να κοιμηθείς σε αυτό; 603 00:42:19,328 --> 00:42:21,997 Ή μπορούμε να δούμε τηλεόραση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ρυθμιστής. 604 00:42:22,164 --> 00:42:23,749 Μην είσαι τρέλα. 605 00:42:28,462 --> 00:42:31,840 -Λάρι. -Τζάκσον.